Hi why dont you Email
Explain you are trying to pay car tax online they sent me the details with the reference what you needed to put in as I was trying to pay it as I was in the UK but didnt have ref.
If you have reference it may work think I posted the instructions I followed on here couple weeks ago.Not sure how to set Direct debit up Online I'v tried without success.